Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 630

Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ishaq bin Ibrahim na Ali bin Khashram, wote wakiwa wamesikia kutoka kwa Isa bin Yunus — Ishaq alisema: Imetuhabarishwa na Isa — imetuhabiwa na Al-A'mash, kutoka kwa Muslim, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Al-Mughira bin Shu'ba, ambaye alisema: Rasûlullah ﷺ alitoka kwenda kujisafisha. Aliporudi, nilimpokea na chombo cha maji na kumwagia mikono yake. Akaosha mikono yake, kisha akaosha uso wake. Alipojaribu kuosha mikono yake ya juu, joho lake lilikuwa lenye kubana, hivyo akaitoa mikono yake kutoka chini ya joho na kuiosha. Kisha akapiga msuguaji kichwa chake na kupiga msuguaji viatu vyake vya ngozi (khuff), kisha akatuongoza katika Swala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliosha viungo vyake na akapaka juu ya khuffayn zake za ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Uoshaji wa ibada unaofanywa kwa ajili ya baadhi ya ibada, kama vile swala.

khuffayn (soksi za ngozi)

Vifuniko vya ngozi vya miguu vinavyoweza kupakwa wakati wa udhu, kwa kuzingatia masharti ya fiqhi ya Kiislamu.

alipaka

Kupitisha mkono wenye unyevunyevu juu ya sehemu ya mwili badala ya kuosha kwa maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupaka juu ya khuffayn wakati wa udhu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kitendo hiki; pia yanajadili masharti kama kuvaa khuffayn baada ya kutawadha kikamilifu na muda unaoruhusiwa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mikono ya mbele huoshwa na kwamba nguo inaweza kusogezwa pembeni inapohitajika ili kuosha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa makini hatua za udhu na uzitekeleze kama alivyofundisha Mtume ﷺ.
  2. Anayetimiza masharti anaweza kupaka juu ya khuffayn wakati wa udhu badala ya kuosha miguu.
  3. Zingatia hali za kiutendaji, kama mikono ya nguo iliyobana, na uhakikishe sehemu zote za mwili zinazopaswa kuoshwa zinafikiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.