Kitabu cha Tahara · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 631

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي مَسِيرٍ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Abdullah bin Numayr, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Zakaria, kutoka kwa Amir, akasema: Ameniarifu Urwa bin Al-Mughira, kutoka kwa baba yake, akasema: Nilikuwa pamoja na Mtume ﷺ usiku mmoja katika safari. Akaniambia: 'Je, una maji?' Nikajibu: 'Ndiyo.' Akashuka kutoka kwa mnyama wake wa kusafiria na akatembea hadi akapotea katika giza la usiku. Kisha akarudi na nikammwagia maji kutoka kwenye chombo. Akaosha uso wake, na wakati huo alikuwa amevaa joho la sufu. Hakuweza kutoa mikono yake kupitia mikononi mwake, hivyo akaitoa kutoka chini ya joho hilo. Akaosha mikono yake na akafuta kichwa chake. Kisha nikainama ili kuvua viatu vyake, lakini akasema: 'Viache, kwani nilivivaa vikiwa safi.' Na akavifuta juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyetawadha anaweza kupangusa juu ya khuff za ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
Kuosha

Kupitisha maji juu ya sehemu ya mwili wakati wa udhu.

Kupangusa juu ya khuff

Kupitisha mikono yenye unyevunyevu juu ya viatu vinavyofunika miguu badala ya kuosha miguu.

Chombo cha maji

Mfuko au gudulia linalobebeka ambalo wasafiri walibeba maji ndani yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kupangusa juu ya khuff za ngozi anapotawadha ikiwa alivaa baada ya kujitwaharisha kikamilifu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali hili kuwa ni ruhusa halali; yanajadili masharti kuhusu aina ya viatu na muda unaoruhusiwa. Mtume ﷺ aliosha sehemu nyingine za mwili zilizolazimika kuoshwa na akapangusa kichwa chake huku akiwa amevaa khuff zake za ngozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vaa khuff za ngozi baada ya udhu kamili ikiwa unataka kutumia ruhusa hii baadaye.
  2. Unapopangusa juu ya viatu, fuata masharti na muda uliowekwa na mwanazuoni au madhehebu unayoyaamini.
  3. Usijitie uzito usio wa lazima katika ibada: kanuni za Kiislamu hutoa urahisishaji wa vitendo safarini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.