Sahih Muslim, hadithi 633
Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا .
Amenieleza Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituhabiria Yazid — yaani Ibn Zurai' — akasema: Alituhabiria Humaid at-Tawil, akasema: Alituhabiria Bakr bin Abdullah al-Muzani, kutoka kwa Urwa bin al-Mughira bin Shu'ba, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Rasûlullah ﷺ alibaki nyuma katika safari na mimi nikabaki nyuma pamoja naye. Baada ya kutokoa haja yake, alisema: 'Je, una maji?' Nikamletea chombo cha maji; akaosha mikono yake na uso wake, kisha akajaribu kunyoosha mikono yake ili aioshe, lakini mkono wa joho lake ulikuwa mwembamba sana. Hivyo, alitoa mkono wake kutoka chini ya joho na akalirusha joho hilo mabegani mwake, kisha akaosha mikono yake. Akafuta paji la uso wake, kilemba chake, na viatu vyake vya ngozi. Kisha akapanda na mimi nikapanda, tukawakuta watu wamesimama kwa Swala, akiwaongoza Abdur-Rahman bin Awf na walikuwa wamekwisha kuswali rakaa moja. Alipohisi uwepo wa Nabii ﷺ, alijaribu kurudi nyuma, lakini Nabii ﷺ alimashiria aendelee, nao wakamaliza Swala pamoja naye. Aliposalimu, Nabii ﷺ alisimama na mimi nikasimama, tukaswali ile rakaa tuliyokuwa tumetanguliwa nayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipangusa kilemba chake na khuffayn zake wakati wa kutawadha.
Sehemu moja ya swala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Soksi za ngozi au viatu vya ngozi vinavyofunika miguu na ambavyo vinaweza kupanguswa wakati wa kutawadha.
Salamu ya amani ya mwisho inayomalizia swala.
Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupangusa kilemba na khuffayn wakati wa udhu, mradi masharti husika yatimizwe. Madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti mahsusi, kama kiwango cha kufunika kinachohitajika na muda wa uhalali. Tukio hili pia linaonyesha kwamba imamu ambaye tayari ameanza kuswali haondoki mahali pake Mtume ﷺ anapomwashiria kufanya hivyo, na kwamba rakaa iliyokosekana hulipwa baada ya salām. Maswahaba waliendelea na swala ya jamaa kisha wakakamilisha rakaa waliyokosa.
- Jifunze masharti ya kupangusa khuffayn kulingana na madhehebu unayofuata.
- Ukikosa rakaa katika swala ya jamaa, ikamilishe baada ya salām.
- Usiruhusu usumbufu wa kiutendaji ukuzuie kutawadha kwa umakini; Mtume ﷺ alirekebisha vazi lake ili aoshe mikono yake ya mbele.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.