Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6402

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - كُلُّهُمْ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَكُلُّنَا فَارِسٌ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ بِهَا امْرَأَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهَا كِتَابٌ مِنْ حَاطِبٍ إِلَى الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Muhammad bin Fudhayl, na pia ametuhadithia Ishaq bin Ibrahim, ametuarifu Abdullah bin Idris, na ametuhadithia Rifa'ah bin Al-Haytham Al-Wasiti, ametuhadithia Khalid — yaani Ibn Abdullah — wote wameripoti kutoka kwa Husayn, kutoka kwa Sa'd bin Ubaidah, kutoka kwa Abu Abdurrahman As-Sulami, kutoka kwa Ali, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alinituma mimi, Abu Marthad Al-Ghanawi na Az-Zubair bin Al-Awwam, na sisi sote tulikuwa wapanda farasi. Akasema:

"Nendeni hadi mfike Bustani ya Khakh, kwani huko kuna mwanamke mshirikina aliyebeba barua kutoka kwa Hatib kwenda kwa washirikina." Na akataja kwa maana sawa na hadithi ya Ubaidullah bin Abi Rafi' kutoka kwa Ali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali na maswahaba wawili walipewa jukumu la dharura la kuzuia barua.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtuma Ali, Abu Marthad al-Ghanawi na az-Zubayr ibn al-Awwam kwenye bustani ya Khakh ili wamzuie mwanamke aliyekuwa na barua kutoka kwa Hatib kwenda kwa washirikina wa Makka. Tukio pana zaidi lilihusiana na barua ya Hatib kuhusu mipango ya Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Khakh

Jina la bustani ambako maswahaba hao watatu walipaswa kumpata mwanamke.

Mpanda farasi

Mtu anayesafiri kwa farasi; wajumbe hao watatu wangeweza kusafiri haraka kwa njia hiyo.

Washirikina

Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, wakiwemo Imam an-Nawawi, wanaiweka riwaya hii katika kisa cha Hatib ibn Abi Balta'a. Wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alitoa jukumu maalumu la usalama na akawatuma maswahaba waaminifu kulitekeleza. Riwaya hii inasisitiza fadhila za Ali na maswahaba wenzake, lakini sehemu iliyonukuliwa hapa pekee haina hukumu kamili kuhusu nia ya Hatib au jinsi alivyoshughulikiwa hatimaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza kwa uangalifu jukumu la dharura na halali, na ufuate maelekezo uliyopewa.
  2. Usishiriki taarifa za siri na wasiokuwa na ruhusa; shughulikia mambo nyeti kwa uwajibikaji.
  3. Tathmini matendo ya mtu kwa uangalifu na utoe hukumu kwa kuzingatia muktadha kamili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.