Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6450

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya ibn Yahya, ametuarifu Al-Mughira ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Alikuja Tufail na masahaba zake na wakasema:

"Ewe Rasûlullah, kabila la Daws limekanusha na limekataa, basi omba dua ya laana dhidi yao." Basi ikasemwa: "Daws wameangamia!" Lakini akasema ﷺ: "Ewe Allah, liongoze kabila la Daws na uwalete kwangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea watu wa Daws waongoke badala ya kuangamizwa.

Usuli na sababu

Tufayl na wenzake walimwomba Mtume ﷺ awaombee dhidi ya kabila la Daws, kwa sababu walikuwa wamekataa ujumbe. Badala yake, aliwaombea waongoke na waje kwake.

Maelezo ya maneno magumu
Daws

Kabila la Kiarabu ambalo Tufayl ibn Amr alikuwa mmoja wa watu wake.

Waongoze Daws

Dua ya kumwomba Allah awaongoze kwenye imani na njia iliyonyooka.

Walete kwangu

Dua ya kuwaomba waje kwa Mtume ﷺ na kuukubali ujumbe wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Mtume ﷺ hakuharakisha kulaani watu walipokataa, bali aliwaombea waongoke. Riwaya hii inasisitiza kwamba watu wanapaswa kualikwa kwenye imani kwa subira na huruma. Pia inafundisha kuwa ni jambo linalofaa kuwaombea watu waongoke pale kunapokuwa na matumaini kwamba wataikubali kweli.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa mzozo, ombea uongofu na upatanisho badala ya kumhukumu mtu mara moja kuwa hana matumaini.
  2. Jibu kukataliwa kwa subira na uendelee kuweka wazi nafasi ya mazungumzo mema.
  3. Muombe Allah akusaidie unapowaalika wengine kwenye wema kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.