Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6472

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanialimhadithia Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, ametueleza Azhar bin Sa'd As-Samman, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abidah, kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Watu bora zaidi ni kizazi changu, kisha wanaowafuata, kisha wanaowafuata." Na sijui kama alisema mara tatu au mara nne. Kisha kutakuwa na watu baada yao ambao ushahidi wa mmoja wao utatangulia kiapo chake, na kiapo chake kitatangulia ushahidi wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizazi vya kwanza vilikuwa bora zaidi, huku vizazi vya baadaye vikiwa na uangalifu mdogo kuhusu ushahidi na viapo.

Maelezo ya maneno magumu
kizazi changu

Maswahaba wa Mtume ﷺ, waliomwamini na kuishi pamoja naye.

ushahidi

Tamko ambalo mtu huthibitisha jambo analolijua au aliloliona mwenyewe.

kiapo

Tamko rasmi ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamefasiri vizazi vya kwanza kuwa ni Maswahaba, kisha tābiʿūn na kizazi kilichowafuata. Sifa hiyo inahusu hadhi yao ya pekee na ukaribu wao na wahyi; haimaanishi kwamba kila mtu wa vizazi hivyo anampita kila mtu wa baadaye katika kila jambo. Onyo kuhusu viapo na ushahidi linaonyesha kupungua kwa uangalifu na hatari ya watu kutoa ushahidi au kuapa bila kuzingatia ukweli wa kutosha. Hili si ruhusa ya kukataa ushahidi wa Waislamu wa baadaye bila uchunguzi: mashahidi wanapaswa kutathminiwa kwa mujibu wa kanuni za uadilifu na ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dini kwa uangalifu kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika, na uthamini elimu ya Maswahaba na wanazuoni wa mwanzo.
  2. Toa ushahidi tu kuhusu jambo unalolijua kweli, na hakiki ukweli kabla ya kuuthibitisha.
  3. Usitumie kiapo kwa uzembe, na sema ukweli hata unapokuletea usumbufu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.