Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6479

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏.‏ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humaid; Muhammad bin Rafi' alisema: 'Alituarifu,' na Abd akasema: 'Alituarifu Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar kutoka kwa Az-Zuhri, aliniarifu Salim bin Abdullah na Abu Bakr bin Sulaiman kwamba Abdullah bin Umar alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika Swala ya Isha mwishoni mwa maisha yake. Alipomaliza kwa taslimu, alisimama na kusema:

"Je, mmeiona usiku huu wenu? Mwishoni mwa miaka mia moja kuanzia sasa, hakuna atakayebaki hai kati ya waliopo sasa juu ya ardhi." Ibn Umar alisema: Watu walikosea kuelewa maneno hayo ya Mtume wa Allah ﷺ kuhusu miaka mia moja ambayo watu walikuwa wakiyanukuu. Mtume wa Allah ﷺ alimaanisha kuwa hakuna atakayebaki hai kati ya watu waliokuwepo duniani wakati huo, akimaanisha kizazi hicho kitapita.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri kwamba kizazi chake kingetoweka ndani ya miaka mia moja.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya ‘Isha

Swala ya faradhi inayoswaliwa baada ya jua kutua.

Uso wa dunia

Dunia ambako watu wanaishi; hapa inarejelea watu walioishi wakati huo.

Kizazi

Kundi la watu wanaoishi katika kipindi kimoja; hapa kinamaanisha Maswahaba walioishi wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli hii haikumaanisha kuwa dunia ingeisha baada ya miaka mia moja. Ibn ‘Umar alifafanua kwamba baada ya muda huo hakuna mtu aliyekuwa hai wakati huo ambaye angebaki hai: ilihusu mwisho wa kizazi hicho. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kauli za Mtume ﷺ zinapaswa kueleweka kwa uangalifu katika muktadha wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kumbuka kwamba maisha yako yana kikomo na utumie muda wako kutenda mema.
  2. Soma kauli katika muktadha wake na utafute ufafanuzi unaotegemeka maana inapokuwa haieleweki.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu matini za dini, wala usiibadilishe kauli kuwa utabiri ambao haikutoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.