Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6497

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ الْجَزَرِيِّ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ الدِّينُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَذَهَبَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ - أَوْ قَالَ مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ - حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humaid; Abd alisema:

"Alituarifu," na Ibn Rafi' akasema: "Alituhabarisha Abdur-Razzaq, akatuhabarisha Ma'mar, kutoka kwa Ja'far al-Jazari, kutoka kwa Yazid bin al-Asamm, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Kama Dini ingekuwa kwenye Thurayya (Pleiades), basi mtu mmoja kutoka Uajemi — au alisema: miongoni mwa watoto wa Uajemi — angeenda nayo hadi aipate.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maarifa ya dini yanaweza kupatikana hata kutoka mbali na watafutaji wenye azma.

Maelezo ya maneno magumu
Thurayya

Kundi la nyota linalotumika hapa kama mfano wa kitu kilicho mbali sana.

Uajemi

Jina la kihistoria la eneo la Iran ya sasa na watu wake.

din

Dini: imani, ibada na mwenendo wa maisha ambao Allah ameuweka.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, wakiwemo an-Nawawi, wanaielewa kauli hii kuwa sifa kwa maarifa na fadhila za watu wenye asili ya Uajemi. Wanasisitiza kuwa asili peke yake haihakikishi ubora: heshima hupatikana kwa imani, maarifa na juhudi za dhati. Hadithi hii inahimiza kutafuta maarifa, hata pale panapohitaji juhudi na kusafiri umbali mrefu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutafuta maarifa ya dini, hata ikiwa utahitaji kutumia muda, juhudi au kusafiri umbali mrefu.
  2. Wapime watu kwa imani, maarifa na matendo yao, si kwa asili yao pekee.
  3. Sambaza maarifa kwa uangalifu na uwape wengine nafasi ya kunufaika nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.