Sahih Muslim, hadithi 6499
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً " .
Amenieleza Muhammad bin Rafi' na Abd bin Humayd - na maneno ni ya Muhammad - Abd alisema: Alituarifu, na Ibn Rafi' alisema: Alituarifu Abdur-Razzaq, alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mtawakuta watu kama ngamia mia moja ambapo mtu hawezi kupata ndani yake hata ngamia mmoja anayefaa kwa kusafiria.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ubora wa kweli ni nadra, hata miongoni mwa watu wengi.
Ngamia anayefaa na anayeaminika kwa kupandwa.
Tamathali inayomaanisha watu wengi; miongoni mwao, mwenzi anayefaa kweli ni nadra.
Wanazuoni wa kale wanaeleza mlinganisho huu kuwa unaonyesha kwamba watu ni wengi kwa idadi, lakini mtu anayejitokeza kwa imani, tabia njema na uaminifu anaweza kuwa nadra. Maneno haya si hukumu kuhusu kila mtu; yanahimiza kutambua sifa nzuri na kuwa sisi wenyewe wenzi wa kutegemewa.
- Chagua marafiki wako wa karibu kwa uaminifu na tabia njema, si kwa umaarufu pekee.
- Jitahidi kila siku kuwa na sifa ambazo wengine wanaweza kuzitegemea, kama ukweli, uaminifu na subira.
- Wathamini watu wema na dumisha uhusiano nao kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.