Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6500

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أُمُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرِ النَّاسَ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Qutaybah bin Sa'id bin Jamil bin Tarif ath-Thaqafi na Zuhayr bin Harb, wakisema: Ametuelezea Jarir, kutoka kwa 'Umarah bin al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtu mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ni nani miongoni mwa watu anayestahili zaidi kusifiwa kwa usohiba wangu mwema?' Akasema: 'Mama yako.' Akasema: 'Kisha nani?' Akasema: 'Kisha mama yako.' Akasema: 'Kisha nani?' Akasema: 'Kisha mama yako.' Akasema: 'Kisha nani?' Akasema: 'Kisha baba yako.' Na katika hadithi ya Qutaybah imesemwa: 'Ni nani anayestahili zaidi usohiba wangu mwema' bila kutaja neno 'watu'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mama ana kipaumbele mara tatu katika kutendewa wema, kisha baba hufuata.

Maelezo ya maneno magumu
kutendewa wema

Kumjali na kumheshimu mtu, huku ukizingatia haki na mahitaji yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na riwaya hii kwamba mama anastahili mkazo wa pekee kwa sababu ya ujauzito, kujifungua na malezi yake. Kipaumbele chake kinahusu kutendewa wema na kutunzwa; baba pia ana haki kubwa na anastahili heshima na kuhudumiwa. Riwaya hii haiondoi wajibu kwa wanafamilia wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana na mama yako leo na umuulize jinsi unavyoweza kumsaidia kwa njia mahususi.
  2. Mheshimu baba yako na utenge muda kwa ajili yake, hata wakati mama yako anahitaji uangalizi zaidi.
  3. Dumisha uhusiano wa kifamilia kwa kuwasiliana mara kwa mara na kutoa msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.