Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6501

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ ‏ "‏ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أَبُوكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Ala' Al-Hamdani; ametuhadithia Ibn Fudhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Umarah bin Al-Qa'qa', kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, aliyasema: Mtu mmoja alisema:

"Ee Rasûlullah ﷺ, ni nani anayestahili zaidi uwenzangu mwema?" Akajibu ﷺ: "Mama yako, kisha mama yako, kisha mama yako, kisha baba yako, kisha ndugu zako walio karibu nawe, kwa mpangilio wa ukaribu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mama ana kipaumbele mara tatu katika kutendewa mema, kisha baba.

Maelezo ya maneno magumu
muamala mwema

Kuwajali na kuwatendea wengine kwa heshima, uangalifu na wema.

walio karibu nawe zaidi

Ndugu wanaostahili kutendewa mema kwa kuzingatia uhusiano wao wa ukoo na ukaribu wao.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kurudiwa kwa kauli hiyo kuwa ni msisitizo wa haki ya pekee ya mama, kwa sababu ya ujauzito, kuzaa na malezi. Baba naye ana haki kubwa ya kutendewa mema. Mpangilio huu haumaanishi kuwa jamaa wengine wanapaswa kupuuzwa: wao pia wana haki, huku jamaa wa karibu zaidi wakipewa kipaumbele. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu mkubwa wa kuwatendea wazazi mema na kudumisha uhusiano wa kifamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana na mama yako leo na umuulize unavyoweza kumsaidia kwa vitendo.
  2. Mtendee baba yako kwa heshima na utenge muda kwa ajili yake, hata unapokuwa na shughuli nyingi.
  3. Dumisha kwa makusudi mawasiliano na jamaa zako wa karibu, na uwatendee kwa wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.