Sahih Muslim, hadithi 6534
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Muhammad ibn Abu Fudaykمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - وَهُوَ ابْنُ عُثْمَانَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Muhammad bin Abi Fudaik, ametuarifu Ad-Dahhak — ambaye ni mwana wa Uthman — kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:
"Hairuhusiwi kwa muminini kumtelekeza ndugu yake zaidi ya siku tatu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hapaswi kumkwepa ndugu yake kwa zaidi ya siku tatu.
Kukata mawasiliano na mtu na kumpuuza kwa makusudi.
Muumini mwenzako ambaye umeunganishwa naye kwa imani.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba uadui wa kibinafsi unaodumu na kukata mawasiliano ni haramu bila sababu halali. Kikomo cha siku tatu kinatoa nafasi ya kutulia baada ya mzozo; baada ya hapo, Muislamu anapaswa kutafuta suluhu. Katika riwaya nyingine zinazohusiana, Mtume ﷺ anaeleza kuwa anayetoa salamu ya amani kwanza ndiye anayefanya lililo bora zaidi. Wanazuoni hutofautisha jambo hili na kujitenga kwa sababu halali ya kidini au ya kujilinda.
- Baada ya ugomvi, jipe muda wa kutulia, lakini usiache mzozo uendelee kwa zaidi ya siku tatu.
- Chukua hatua ya kwanza kwa kusalimia au kupendekeza mazungumzo ya utulivu.
- Ikiwa mawasiliano si salama au yana madhara, tafuta msaada unaofaa na weka mipaka iliyo wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.