Sahih Muslim, hadithi 6570
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ تُزَفْزِفِينَ " . قَالَتِ الْحُمَّى لاَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهَا . فَقَالَ " لاَ تَسُبِّي الْحُمَّى فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Amenieleza Ubaydullah bin Umar al-Qawariri, akatuambia Yazid bin Zurai', akatuambia Al-Hajjaj as-Sawwaf, akanieleza Abu az-Zubair, akatuambia Jabir bin Abdullah, kwamba Rasûlullâh ﷺ aliingia kwa Umm as-Sa'ib au Umm al-Musayyib na kusema:
"Kuna nini nawe, ewe Umm as-Sa'ib au ewe Umm al-Musayyib, unatetemeka kwa nini?" Akasema: "Ni homa, Allah asibariki ndani yake." Basi akasema: "Usilaani homa, kwani inaondoa makosa ya watoto wa Adamu kama vile tanuru linavyoondoa uchafu wa chuma."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Homa inaweza kufuta dhambi; kwa hiyo Mtume ﷺ alifundisha tusiilaani.
Kutikisika bila hiari, hapa kunakosababishwa na homa.
Tanuru ambamo chuma hupashwa moto ili uchafu utenganishwe nacho.
Kusamehewa dhambi kwa fadhila ya Allah; hili haliondoi wajibu wa kutubu au kurejesha haki za wengine.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ugonjwa, unapovumiliwa kwa subira, unaweza kuwa njia ambayo Allah hufuta dhambi. Ulinganisho na tanuru la kuyeyushia unasisitiza namna mitihani inavyosafisha. Ushauri huu hauhimizii kukataa matibabu au kupuuza maumivu, bali kutomlaani Allah kwa sababu ya ugonjwa na kuwa na subira. Ikiwa haki za wengine zimekiukwa, kuzirejesha bado ni lazima.
- Usiulaani ugonjwa; mwombe Allah akupe nafuu na uponyaji.
- Vumilia maumivu na uendelee kutafuta matibabu yanayofaa.
- Tumia shida kama fursa ya kutubu, kusali na kurejesha haki za wengine.
Riwaya hii ya Sahihi inaendana na ujumbe kwamba mitihani inaweza kumsafisha muumini.
Sahih Muslim · #6571 (Sahih)Riwaya hii inafuata moja kwa moja hadithi hii katika Sahih Muslim na inatoa muktadha wa ziada kuhusu homa.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)Riwaya hii ya Sahihi inataja kuwa uchovu, ugonjwa na huzuni vinaweza kufuta dhambi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.