Sahih Muslim, hadithi 659
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَلاَ تُزْرِمُوهُ " . قَالَ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Hammad - naye ni mwana wa Zayd - kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mwarabu mmoja wa jangwani alikojoa ndani ya msikiti. Baadhi ya watu wakasimama ili kumkaripia au kumzuia, lakini Rasûlullah ﷺ akasema:
"Mwacheni wala msimkatize." Alisema: Alipomaliza, akaleta ndoo ya maji na akamwagia pale palipokuwa pamekojolewa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alizuia hali isizidi kuwa mbaya, kisha akaagiza mahali hapo pasafishwe.
Mwarabu ambaye kwa desturi aliishi jangwani kama mhamaji.
Mwache amalize kwanza; usiingilie kwa namna inayofanya hali kuwa mbaya zaidi.
Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii fundisho kwamba ujinga ujibiwe kwa subira na mafunzo, na kwamba uingiliaji uzuie madhara yasizidi. Mtume ﷺ alimwacha mtu huyo amalize kukojoa, kisha akaagiza maji yamwagwe mahali hapo. Madhehebu ya fiqhi hutumia riwaya hii kama dalili kwamba mkojo ulio chini husafishwa kwa maji; maelezo kuhusu kiasi cha maji na usafishaji wa nyuso mbalimbali yanajadiliwa zaidi katika fiqhi.
- Tulia mtu anapokosea kwa sababu ya ujinga, na zuia maonyo yasizidishe madhara.
- Eleza kanuni kwa namna inayofaa baada ya hali ya moja kwa moja kuwa salama na kudhibitika.
- Safisha kwa uangalifu mahali palipochafuliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.