Sahih Muslim, hadithi 6834
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا أَوْ أَزِيدُ " .
Ametuhadithia Abu Kurayb, ametuhadithia Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kwa msururu huu wa wasimuliaji, kama ilivyotangulia, lakini alisema: "Basi anayo mara kumi ya hayo au zaidi ya hapo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Tendo jema hulipwa angalau mara kumi, au zaidi.
Mnyororo wa wapokezi walioifikisha hadithi.
Malipo ya tendo jema ni angalau mara kumi; Allah anaweza kuyaongeza zaidi.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba Allah, kwa ukarimu Wake, huwazidishia waja Wake malipo ya matendo mema mara nyingi. Kutajwa kwa mara kumi ni ahadi ya kiwango cha chini, huku kauli ‘au zaidi’ ikiacha nafasi ya malipo kuongezwa zaidi. Hili linawahimiza Waislamu kutenda mema kwa ikhlasi na kutoyadharau.
- Tenda kila siku jambo moja jema, hata kama linaonekana dogo.
- Tenda mema kwa ikhlasi na uamini malipo makubwa ya Allah.
- Wahimize wengine kufanya mema bila kudharau juhudi zao.
Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo pia inaeleza malipo yanayozidishwa kwa matendo mema na inatoa muktadha wa maana kwa kauli ‘mara kumi au zaidi’.
Sahih Muslim · #6833 (Sahih)Riwaya hii kutoka mfululizo huo inazungumzia malipo ya matendo na inahusiana na mada ya ukarimu wa Mungu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.