Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 685

Imepokelewa na Aisha bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abi Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَدْخُلُ الْبَيْتَ لِلْحَاجَةِ وَالْمَرِيضُ فِيهِ فَمَا أَسْأَلُ عَنْهُ إِلاَّ وَأَنَا مَارَّةٌ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ إِذَا كَانُوا مُعْتَكِفِينَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Layth; na ametuelezea Muhammad bin Rumh, amesema: Ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa 'Urwah na 'Amrah bint 'Abd al-Rahman, kwamba 'A'ishah, mke wa Mtume ﷺ alisema:

"Nilikuwa nikiingia nyumbani kwa ajili ya haja na mgonjwa akiwemo, basi sikumuulizia hali yake isipokuwa nikipita tu. Na Mjumbe wa Allah ﷺ alikuwa akiniingizia kichwa chake huku akiwa msikitini, nami nikamchanua nywele zake. Hakuwa akiingia nyumbani isipokuwa kwa ajili ya haja wakati akiwa I'tikaf." Ibn Rumh alisema: "Walipokuwa wakiwa I'tikaf."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa i'tikafu, Mtume ﷺ alibaki msikitini isipokuwa alipohitaji kutoka kwa sababu ya lazima.

Maelezo ya maneno magumu
i'tikafu

Kujitolea kwa ibada msikitini kwa muda maalumu.

haja ya kimaumbile

Kwenda chooni kwa sababu ya lazima.

kuchana nywele zake

Aisha alitunza nywele za Mtume ﷺ alipokuwa msikitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika i'tikafu hutoka msikitini kwa ajili ya haja ya lazima tu. Utunzaji wa kawaida unaweza kufanyika bila kutoka msikitini: Mtume ﷺ alimnyooshea Aisha kichwa chake ili achane nywele zake. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kutembelea nyumbani kwa muda mfupi kwa sababu ya lazima kunapatana na i'tikafu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aliye katika i'tikafu anaweza kuelekeza muda wake msikitini kwenye ibada na kutoka kwa haja ya lazima tu.
  2. Kuwatunza wanafamilia na kujitunza kunaweza kwenda pamoja na ibada kunapofanywa kwa namna inayofaa.
  3. Fuata mifano ya Mtume ﷺ katika matendo ya kidini huku ukizingatia mahitaji ya kivitendo ya maisha ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.