Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6873

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituambia Yahya bin Ayyub, alituambia Ibn Ulayyah, akasema na alituarifu Sulaiman al-Taymi, alituambia Anas bin Malik akasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema:

"Ewe Allah, ninatafuta kinga kwako dhidi ya kushindwa, uvivu, uoga, uzee, na uchoyo. Na ninatafuta kinga kwoko dhidi ya adhabu ya kaburi na dhidi ya majaribu ya maisha na kifo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akijikinga kwa Allah dhidi ya udhaifu na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
Kutokuwa na uwezo

Kushindwa kufanya jambo linalohitajika au jema.

Madhara ya uzee

Kudhoofika kunakotokea katika uzee na kunaweza kuathiri nguvu au akili ya mtu.

Mitihani ya maisha na kifo

Majaribu makubwa yanayoweza kumpata mtu wakati wa maisha yake na anapokaribia kufa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi wa Allah dhidi ya udhaifu wa ndani na mitihani inayoweza kuhatarisha imani. Uvivu na kutokuwa na uwezo huzuia matendo mema; woga na ubakhili humzuia mtu kutimiza wajibu na haki. Kutajwa kwa kaburi na mitihani ya maisha na kifo kunasisitiza kuwa muumini humwomba Allah amlinde katika kila hatua ya maisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii katika maombi yako ya kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya sifa zinazokuzuia kutenda mema.
  2. Pambana na uvivu kwa hatua ndogo za kudumu huku ukimtegemea Allah.
  3. Mwombe Allah akupe uthabiti wakati wa mitihani na akulinde wakati wa kufa na kaburini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.