Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6898

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Hashimalimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Hilal ibn Yasafهِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ
  6. 6Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Abdullah bin Hashim, akasema: Alituhabiria Waki', kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Abdah bin Abi Lubabah, kutoka kwa Hilal bin Yasaf, kutoka kwa Farwah bin Naufal, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisema katika dua yake:

"Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma 'amiltu wa sharri ma lam a'mal" (Ewe Allah, ninatafuta kinga Kwako dhidi ya ubaya wa nilichofanya na ubaya wa nisichokifanya).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba kinga dhidi ya uovu wa matendo yake na uzembe wake.

Maelezo ya maneno magumu
Najikinga Kwako

Dua ambayo mtu humwomba Allah amlinde.

Uovu wa yale ambayo sikuyafanya

Madhara yanayohusiana na matendo yaliyoachwa au fursa ambazo hazikutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inamwomba Allah amkinge mtu dhidi ya matokeo ya matendo aliyoyafanya na pia dhidi ya uovu unaoweza kutokana na uzembe. Maneno haya humfundisha muumini kuwa mnyenyekevu, kumkabidhi Allah matendo yake na kumwomba amlinde.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii katika dua zako binafsi na umwombe Allah akulinde dhidi ya matokeo ya matendo yako.
  2. Tafakari kila siku mambo ambayo umepuuza, na urekebishe pale ulipokosea.
  3. Mwombe Allah msamaha na ujitahidi kwa dhati kuepuka matendo yenye madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.