Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6899

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iralimhadithia Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abdullah ibn Amr Abu Ma'marعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  5. 5Ibn Buraydaابْنُ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنِي ابْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنْ تُضِلَّنِي أَنْتَ الْحَىُّ الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Hajjaj bin Ash-Sha'ir, ametueleza Abdullah bin Amr Abu Ma'mar, ametueleza Abdul-Warith, ametueleza Al-Husain, amenieleza Ibn Buraidah, kutoka kwa Yahya bin Ya'mur, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akisema:

"Ewe Allah, Kwako nimejisalimisha, na Kwako nimeamini, na Kwako nimepa tegemeo langu, na Kwako nimerudi kwa toba, na kwa msaada Wako nimeshindana na maadui zangu. Ewe Allah, ninatafuta hifadhi Kwako kwa Utukufu Wako; hakuna mungu ila Wewe, usinipoteze. Wewe ndiye Aliye Hai Asiye Kufa, wakati Majini na Wanadamu wanakufa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwekea Allah matumaini kamili na aliomba kulindwa dhidi ya kupotoka.

Maelezo ya maneno magumu
Tawakkul

Kumtegemea Allah huku ukifanya pia yale unayoweza.

Ninatubu na kumrudia

Unamwelekea Allah, unatambua makosa yako na kuomba msamaha.

Kupotoka

Kuiacha haki na mwongozo wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na dua hii kwamba Muislamu huonyesha kujisalimisha kwake, imani na kumtegemea Allah, na humwomba uthabiti. Maneno haya yanaunganisha tawhidi na toba, pamoja na kuomba ulinzi dhidi ya upotovu. Kumwomba Allah mwenye uwezo na aliye hai milele kunafundisha kwamba Yeye pekee ndiye mkamilifu, ilhali binadamu na majini hufa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza siku yako kwa dua ya kumwomba Allah mwongozo na ulinzi dhidi ya kupotoka.
  2. Mtegemee Allah na utubu kwa dhati Kwake baada ya kufanya kosa.
  3. Unaposimama upande wa haki, mwombe Allah msaada na udumishe nia yako safi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.