Sahih Muslim, hadithi 6925
Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
- 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
Ametuelezea Zuhayr bin Harb, ametuelezea Habban bin Hilal, ametuelezea Wuhaib, ametuelezea Sa'id al-Jurayri, kutoka kwa Abu Abdullah al-Jisri, kutoka kwa Ibn as-Samit, kutoka kwa Abu Dharr, kwamba Rasūlullah ﷺ aliulizwa ni maneno gani bora zaidi. Akasema:
"Yale ambayo Allah ameyachagua kwa malaika wake na watumishi wake: SubhanAllahi wa bihamdihi (Allah ametakasika na sifa zote ni zake)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maneno bora zaidi ni: Ametakasika Allah na sifa njema zote ni Zake.
Sifa yenye maana ya: Allah ametakasika na kila upungufu, na sifa njema zote ni Zake.
Allah anayapenda kwa namna ya pekee na ameyaweka kuwa sifa ya kumsifu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa sifa hii ina fadhila ya pekee, kwa sababu Allah ameichagua kwa ajili ya malaika Wake na waja Wake. Kutaja maneno haya kunasisitiza thamani ya dhikri, bila kumaanisha kuwa sifa nyingine zinazoruhusiwa hazina thamani.
- Tenga muda kila siku kwa makusudi wa kusema ‘SubhanAllahi wa bihamdihi’ na kutafakari maana yake.
- Sifa isiwe maneno ya ulimi pekee: kwa matendo yako pia kubali kuwa Allah ametakasika na sifa njema zote ni Zake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.