Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6936

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dhikri, Dua, Toba na Kuomba Msamaha
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Mu'awiyah — naye ni mwana wa Salih — kutoka kwa Rabi'ah bin Yazid, kutoka kwa Abu Idris al-Khawlani, kutoka kwa Abu Hurairah, kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alisema:

"Mja huendelea kujibiwa maombi yake mradi asiombee dhambi au kukata uhusiano wa undugu, na mradi asiwe na haraka." Ikasemwa: Ee Mjumbe wa Allah, maana ya haraka ni nini? Akasema: "Anasema: 'Nimeomba na nimeomba lakini sijaona nikijibiwa,' basi hukata tamaa na kuacha kuomba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muombe Allah kwa ikhlasi na usiruhusu kukosa subira kukufanye uache dua yako.

Maelezo ya maneno magumu
dua

Ombi ambalo mtu humwomba Allah msaada, mwongozo au jambo jema.

kukosa subira

Kupoteza matumaini kwa sababu jambo lililoombwa halijaonekana mara moja, na hivyo kuacha kuomba.

kukata uhusiano wa ukoo

Kuwapuuza jamaa au kuwatendea isivyo haki kwa kukata mawasiliano nao kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa dua haikataliwi maadamu haiombi dhambi au kukata uhusiano wa ukoo, na mja anaendelea kusisitiza. Maneno ‘sioni kuwa nimejibiwa’ si sababu ya kutilia shaka hekima ya Allah au kuacha kuomba: majibu yanaweza kuja kwa namna nyingine au baadaye. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua dua kuwa ni ibada, na hayatoi kutokana na hili dai la kwamba ombi lazima litimizwe mara moja; mja aendelee kuomba kwa matumaini, subira na kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kumwomba Allah, hata kama bado hujaona jibu linaloonekana la dua yako.
  2. Usiombe dhambi au kukata uhusiano wa ukoo; chagua ombi linaloruhusiwa na lenye kheri.
  3. Epuka kufikiri kwamba Allah hakusikii; tegemea hekima Yake na endelea kuwa na subira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.