Sahih Muslim, hadithi 6937
Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Usama ibn Zayd
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ " .
Ametuelezea Haddab bin Khalid, ametuelezea Hammad bin Salama; na amenieleza Zuhair bin Harb, ametuelezea Mu'adh bin Mu'adh al-Anbari; na amenieleza Muhammad bin Abdul-A'la, ametuelezea Al-Mu'tamir; na ametuelezea Ishaq bin Ibrahim, ametuarifu Jarir; wote wakitokea kwa Sulaiman at-Taimi. Na ametuelezea Abu Kamil Fudail bin Hussein — na maneno ni yake — ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea at-Taimi, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Usamah bin Zaid, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Nilisimama kwenye mlango wa Peponi na nikaona kwamba walioingiapo wengi zaidi ni maskini. Wenye mali nao walizuiliwa kwa ajili ya kuhesabiwa, isipokuwa watu wa Motoni ambao waliagizwa moja kwa moja kuingia humo. Pia nilisimama kwenye mlango wa Moto na nikaona kwamba walioingiapo wengi zaidi ni wanawake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mara nyingi maskini huingia Peponi mapema zaidi, huku wenye mali wakihesabiwa kuhusu mali zao.
Walipaswa kusubiri hadi wahesabiwe kuhusu mali zao; hii haimaanishi kwamba kila tajiri hatimaye ataingia Motoni.
Hii inawahusu wale ambao tayari walikuwa wameamriwa kuingia Motoni.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maskini mara nyingi huingia Peponi mapema zaidi kwa sababu wana mali kidogo ya kuhesabiwa. Riwaya hii hailaani utajiri wenyewe: mali iliyopatikana kwa njia halali na kutumiwa vizuri inaweza kuwa baraka. Kutajwa kwa wanawake miongoni mwa watakaoingia Motoni ni onyo kali, si hukumu dhidi ya kila mwanamke; riwaya nyingine zinataja, miongoni mwa sababu za onyo, kutoshukuru kwa waume. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kuwa wanaume na wanawake wanapaswa kutimiza wajibu wao na kuwa na shukrani.
- Kagua mara kwa mara kama mapato yako ni halali na timiza haki za wengine katika mali yako.
- Onyesha shukrani kwa kutambua baraka ulizo nazo na kuzitumia kwa mambo mema.
- Usiwahukumu watu kwa utajiri au umaskini wao; cheo chao cha mwisho kinategemea imani na matendo yao.
Riwaya hii iko karibu na matini kuu na inaongeza muktadha kuhusu maelezo ya wale wanaoingia Peponi.
Sahih al-Bukhari · #22 (Sahih)Riwaya hii ya Sahih inataja kutoshukuru ili kuhimiza kujichunguza na kusaidia kuelewa kwa uangalifu onyo kuhusu wanawake lililo katika matini kuu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.