Sahih Muslim, hadithi 6972
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibialimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ وَأَنْزَلَ فِي الأَرْضِ جُزْءًا وَاحِدًا فَمِنْ ذَلِكَ الْجُزْءِ تَتَرَاحَمُ الْخَلاَئِقُ حَتَّى تَرْفَعَ الدَّابَّةُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ " .
Ametuhadithia Harmala bin Yahya al-Tujibi, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Sa'id bin al-Musayyib alimuarifu kwamba Abu Huraira alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Allah amefanya rehema kuwa sehemu mia moja, akajihifadhia sehemu tisini na tisa, na akateremsha duniani sehemu moja tu. Kutokana na sehemu hiyo moja ndio viumbe vyote hurehemiana, hata mnyama huinua kwake juu ya mtoto wake kwa hofu ya kumdhuru."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sehemu moja ya rehema ya Allah hulisha rehema yote iliyoko duniani.
Uangalifu, huruma na wema kwa wengine.
Kila kitu alichokiumba Allah, wakiwemo watu na wanyama.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa rehema baina ya viumbe hutokana na sehemu moja ambayo Allah ameiteremsha duniani. Mfano wa mnyama anayemhurumia mwanawe unaonyesha jinsi rehema hiyo inavyoonekana kwa kina. Sehemu nyingine tisini na tisa zinaashiria ukubwa wa rehema ya Allah na huwapa waumini matumaini ya kupata rehema Yake.
- Leo, waonyeshe watu na wanyama huruma kwa makusudi, hata katika matendo madogo.
- Usizichukulie makosa yako kuwa sababu ya kukata tamaa kuhusu rehema ya Allah; tubu na umrudie.
- Unapopokea uangalizi au upendo kutoka kwa wengine, tambua kuwa rehema hiyo ni zawadi kutoka kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.