Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7085

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Sifa za Siku ya Kiyama, Peponi na Motoni
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah bin Umar al-Qawariri, Ishaq bin Ibrahim, Muhammad bin al-Muthanna na Ibn Bashshar wametuhadithia; Ishaq amesema 'ametuarifu' na wengine wamesema 'ametuhadithia'; Muadh bin Hisham ametuhadithia; baba yake ametuhadithia kutoka kwa Qatadah; Anas bin Malik ametuhadithia kwamba Nabii ﷺ alisema:

"Mkafiri ataambiwa Siku ya Kiyama: 'Je, unaona kama ungekuwa na dhahabu kujaza ardhi nzima, je, ungejitolea fidia nayo?' Atasema: 'Ndiyo.' Kisha ataambiwa: 'Ulikuwa umeulizwa jambo lililo rahisi zaidi kuliko hilo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, imani haiwezi kununuliwa tena kwa mali.

Maelezo ya maneno magumu
kujinasua kwa malipo

Kutoa malipo ili kuepuka adhabu au kifungo.

ardhi iliyojaa dhahabu

Taswira ya mali nyingi sana zisizoweza kufikirika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Siku ya Kiyama kafiri angependa kutoa hata dhahabu yote iliyoko duniani ili kujiokoa, lakini hilo halitakubaliwa. Maneno ‘jambo lililo rahisi zaidi’ yanarejelea mwito wa kuamini na kutii alioupokea alipokuwa hai. Hivyo, riwaya hii inasisitiza kwamba imani si mali inayoweza kununuliwa baada ya kifo, na wakati wa kuitikia mwito huo ni maisha ya duniani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiahirishe toba na kurekebisha uhusiano wako na Allah hadi baadaye.
  2. Tumia mali yako sasa kwa matendo mema; mali haiwezi kuchukua nafasi ya imani na utii.
  3. Chukulia kwa uzito mwito wa imani maadamu bado unaweza kutenda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.