Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 709

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ - وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ - إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ وَعَائِشَةُ عِنْدَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمَرْأَةُ تَرَى مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي الْمَنَامِ فَتَرَى مِنْ نَفْسِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ تَرِبَتْ يَمِينُكِ ‏.‏ فَقَالَ لِعَائِشَةَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتِ فَتَرِبَتْ يَمِينُكِ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِذَا رَأَتْ ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhair bin Harb, ametueleza Umar bin Yunus al-Hanafi, ametueleza Ikrimah bin Ammar, akasema: Ishaq bin Abi Talha alisema: Amenieleza Anas bin Malik, akasema: Ummu Sulaim — ambaye ni bibi yake Ishaq — alimjia Rasūlullah ﷺ huku Aisha akiwa pamoja naye, akamwambia: 'Ewe Rasūlullah, mwanamke akiona katika ndoto kile anachokiona mwanaume, na akajihisi kile anachojihisi mwanaume?' Aisha akasema: 'Ewe Ummu Sulaim, umewaaibisha wanawake! Mkono wako wa kulia ujaa vumbi!' Mtume ﷺ akamwambia Aisha: 'Bali mkono wako ndio ujaa vumbi! Ndiyo, ewe Ummu Sulaim, lazima aoge (afanye ghusl) ikiwa ataona hilo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke huoga josho akiona majimaji baada ya kuota ndoto.

Maelezo ya maneno magumu
Josho (ghusl)

Kuoga mwili mzima kwa utaratibu wa ibada ili kurejea katika hali ya tohara ya kiibada.

Ndoto ya kusisimka kingono

Ndoto yenye uzoefu wa kingono; kwa hukumu iliyotajwa, jambo muhimu ni kupata majimaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke huoga josho baada ya ndoto ya kingono anapoona majimaji. Ndoto pekee bila kuona majimaji haifanyi josho kuwa wajibu. Madhehebu manne ya Sunni huchukulia kanuni hii kuwa inawahusu wanawake na wanaume. Kuuliza kuhusu mambo ya faragha si jambo la aibu kunapohitajika ili kupata elimu ya dini; jibu la Mtume ﷺ lilisahihisha kutokubali kwa Aisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiona majimaji baada ya ndoto ya kingono, oga josho kabla ya kuswali tena.
  2. Usione haya kuuliza ufafanuzi kuhusu mambo ya faragha unapouhitaji ili kutekeleza ibada yako kwa usahihi.
  3. Shughulikia maswali kuhusu tohara ya kibinafsi kwa heshima, na uwasaidie wengine kupata elimu iliyo wazi na yenye kutegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.