Sahih Muslim, hadithi 710
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Anas ibn Malik
- 1Abbas ibn al‑Walidalimhadithia Muslimعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ " .
Alituambia Abbas bin Al-Walid, alituambia Yazid bin Zurai', alituambia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik aliwahadithia kwamba Umm Sulaim alisema kuwa alimuuliza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu mwanamke anayeota ndotoni kile ambacho mwanaume huona (ndoto ya mapenzi). Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema:
"Mwanamke akiona hivyo, lazima aoge." Umm Sulaim akasema: "Nilistahi kwa sababu ya hayo," na akauliza: "Je, hili hutokea?" Mtume wa Allah ﷺ akajibu: "Ndiyo, vinginevyo kufanana kungetokeaje? Maji ya mwanaume ni mazito na meupe, na maji ya mwanamke ni nyepesi na manjano; basi yoyote kati ya hayo mawili yakitawala au yakatangulia, ndiko kunakotokana kufanana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke huoga josho la janaba baada ya ndoto ya ngono akiona majimaji.
Josho kamili la kidini linalohitajika ili kurejea katika hali ya twahara kubwa.
Ndoto yenye maudhui ya ngono; kuota ndoto hiyo pekee hakufanyi ghusl kuwa wajibu.
Kauli katika riwaya kuhusu majimaji na kufanana kwa mtoto; yenyewe si utambuzi huru wa kitabibu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anapaswa kuoga ghusl baada ya ndoto ya ngono ikiwa anaona majimaji anapoamka. Ndoto pekee, bila kuona majimaji, haifanyi ghusl kuwa wajibu. Riwaya hii pia inathibitisha kuwa wanawake wanaweza kuuliza maswali ya dini kwa uwazi, hata kuhusu mambo ya faragha. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya msingi; fiqhi inajadili kwa undani namna ya kuthibitisha uwepo wa majimaji. Maelezo kuhusu majimaji na kufanana hayatumiwi yenyewe kuweka kanuni ya nasaba.
- Oga ghusl baada ya ndoto ya ngono ikiwa unaona majimaji unapoamka; ndoto pekee haitoshi.
- Uliza bila aibu kuhusu twahara ya ibada unapohitaji elimu ya kuaminika.
- Jibu maswali ya dini kuhusu mambo ya faragha kwa heshima na uangalifu.
Riwaya hii imo katika mfululizo huo huo ndani ya Sahih Muslim na inazungumzia ni wakati gani ghusl huhitajika baada ya ndoto ya ngono.
Sahih Muslim · #709 (Sahih)Riwaya hii pia imesimuliwa na Anas ibn Malik na inazungumzia swali la mwanamke kuhusu ndoto za ngono na josho la ibada.
Sahih Muslim · #712 (Sahih)Umm Salama anasimulia swali la faragha lililoulizwa kwa Mtume ﷺ, jambo linalohusiana na umuhimu wa uwazi katika kutafuta elimu ya dini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.