Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7149

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea 'Abdul-Wahid — yaani Ibn Ziyad — kutoka kwa 'Umarah bin Al-Qa'qa', ametuelezea Abu Zur'ah, akasema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Wa kwanza kuingia Peponi." Na ametuelezea Qutaybah bin Sa'id na Zuhayr bin Harb — na maneno ni ya Qutaybah — wote walisema: Ametuelezea Jarir, kutoka kwa 'Umarah, kutoka kwa Abu Zur'ah, kutoka kwa Abu Hurairah, akasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema: "Hakika kundi la kwanza kuingia Peponi nyuso zao zitakuwa zinang'aa kama mwezi usiku wa mwezi mpevu. Na wale wanaowafuata watang'aa kama nyota inayong'aa zaidi angani. Hawatakojoa, hawatatoi haja kubwa, hawatatoa makamasi puani, na hawatatemeki mate. Mishana yao ni ya dhahabu, jasho lao ni harufu ya miski, ubani wao ni aloeswood, na wake zao ni Hur al-'Ayn (masichana wenye macho makubwa). Tabia zao zitakuwa sawa kama mtu mmoja tu, na watakuwa katika sura ya baba yao Adamu, urefu wa mikono sitini angani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakazi wa kwanza wa Peponi watapokea maumbo ya kupendeza na usafi mkamilifu.

Maelezo ya maneno magumu
kundi la kwanza

Watu watakaoingia Peponi kwanza.

huru al-‘ayn

Jina la wake wazuri wenye macho makubwa wanaotajwa Peponi.

dhiraa sitini

Kipimo cha urefu wa Adam kama kilivyoelezwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Imam an-Nawawi, wanazielewa sifa za kimwili na neema hizi kuwa maelezo ya uhalisia wa Akhera. Wakaazi wa Peponi hawatakuwa na uchafu wa mwili wala usumbufu, na uzuri wao, harufu yao nzuri na tabia njema zitakuwa kamilifu. Kutajwa kwao kuwa na tabia moja kunaashiria maelewano na kutokuwepo kwa husuda na uadui.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Matumaini ya kuingia Peponi yakuchochee kufanya ibada kwa ikhlasi na matendo mema.
  2. Jitahidi leo kuwa na tabia njema na safi: watendee wengine bila husuda, kinyongo au uadui.
  3. Unapofikiria maelezo ya Akhera, kumbuka malipo ya Allah na umwombe akujaalie kuingia Peponi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.