Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 717

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زَائِدَةُ كَبِدِ النُّونِ ‏.‏ وَقَالَ أَذْكَرَ وَآنَثَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَذْكَرَا وَآنَثَا ‏.‏

Tafsiri

Na amenielezea haya Abdullah ibn Abdur-Rahman ad-Darimi, akatuarifu Yahya ibn Hassan, akatuambia Mu'awiya ibn Sallam, katika msururu huu wa wasimuliaji kwa mfano wake isipokuwa kwamba alisema:

"Nilikuwa nimeketi karibu na Rasûlullah ﷺ." Na Zaida alisema: "Kabid an-Nun" (Herufi Nun). Na alisema: "Adzkar wa Anats" (mume na mke) na hakusema "Adzkarā wa Anatsā" (umbo la pacha).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inahifadhi kwa usahihi tofauti ndogo za matamshi na uchaguzi wa maneno.

Maelezo ya maneno magumu
isnād

Mnyororo wa watu waliohadithiana hadithi.

ini ya Nūn

Maelezo sahihi ya namna ya matamshi aliyosimulia Zaida.

wa kiume na wa kike

Maneno yaliyotumiwa na mpokezi huyu; hakutaja muundo wa ‘madume wawili na majike wawili’.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi, akiwemo Imamu Muslim, huonyesha kwa nyongeza kama hizi jinsi matoleo ya riwaya yanavyolinganishwa kwa uangalifu. Tofauti ya maneno hutajwa bila kukataa maudhui yanayofanana katika riwaya hizo. Wanazuoni wa fiqhi hutegemeza hukumu zao kwenye riwaya za kuaminika kwa pamoja, huku wakizingatia matamshi sahihi na muktadha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponukuu hadithi, hakiki matamshi yake halisi na taja tofauti za maana katika matini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.