Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 718

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimialimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya ibn Yahya al-Tamimi, ametuelezea Abu Mu'awiyah, kutoka kwa Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Wakati Rasûlullah ﷺ alipokuwa akioga kwa sababu ya janabah, alianzia kwa kuosha mikono yake. Kisha alimwaga maji kwa mkono wake wa kulia juu ya mkono wa kushoto na kuosha sehemu yake ya siri. Kisha alifanya wudhu kama anavyofanya kwa ajili ya Swala. Baada ya hapo, alichukua maji na kuingiza vidole vyake katika mizizi ya nywele hadi alipoona zimekwisha lowa vizuri. Kisha alimwaga viganja vitatu vya maji kichwani mwake, kisha akamwaga maji mwilini mwake mzima, na hatimaye akaosha miguu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akioga baada ya janaba hatua kwa hatua, kuanzia mikononi hadi miguuni.

Maelezo ya maneno magumu
Janaba

Hali ya uchafu wa kiibada baada ya kujamiiana, inayohitaji josho la ghusl.

Ghusl

Josho kubwa la kujitakasa, ambapo maji hufikishwa mwili mzima.

Wudhu

Udhu mdogo wa kujitakasa unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuanza ghusl kwa kunawa mikono na kusafisha sehemu za siri, kisha kutawadha na kufikisha maji kwenye mizizi ya nywele. Baadaye, maji humiminwa kichwani na mwili mzima. Riwaya hii inaeleza mpangilio wa Mtume ﷺ; madhehebu pia hujadili maelezo kama mpangilio unaotakiwa na kunawa miguu wakati wa ghusl.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza ghusl kwa mikono safi na kwanza usafishe sehemu za siri.
  2. Fikisha maji kwa vidole kwenye mizizi ya nywele na uhakikishe mwili mzima umeoshwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.