Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7175

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Peponi, Sifa zake, Neema zake na Wenyeji wake
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurayrah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Rafi', tumesimuliwa na Abdurrazzaq, tumesimuliwa na Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, ambaye alisema: Hiki ndicho alichotusimulia Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ. Akataja hadithi kadhaa, na miongoni mwake Rasûlullah ﷺ alisema:

"Pepo na Moto vimegombeana. Moto ukasema: 'Nimependelewa kwa wenye kiburi na wenye dhuluma.' Pepo ikasema: 'Kwa nini wasiingie kwangu isipokuwa watu dhaifu, maskini, na wasio na maana?' Basi Allah akaiambia Pepo: 'Wewe ni rehma Yangu; ninarehemu kupitia wewe ninayetaka miongoni mwa watumishi Wangu.' Akauambia Moto: 'Wewe ni adhabu Yangu; ninaadhibu kupitia wewe ninayetaka miongoni mwa watumishi Wangu.' Na kila moja kati yenu itajaa. Ama Moto, hautajaa mpaka Allah Tabaraka wa Ta'ala auweke mguu Wake humo, nao utasema: 'Imetosha! Imetosha! Imetosha!' Hapo ndipo utajaa na sehemu zake zitakaribiana, na Allah hatadhulumu yeyote katika viumbe Wake. Ama Pepo, basi Allah ataumba viumbe vipya kwa ajili yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pepo ni rehema, ilhali Moto ni adhabu ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Wenye kiburi na madhalimu

Watu wanaojiona bora kuliko wengine na kuwadhulumu.

Wanyenyekevu na watu wa kawaida

Watu wasio na cheo au mamlaka ambao hawajikwezi juu ya wengine.

Mguu wa Allah

Sifa ya Mwenyezi Mungu iliyotajwa katika riwaya. Wanazuoni wa Sunni huthibitisha yaliyopokewa bila kumfananisha Allah na viumbe na bila kubainisha namna yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba maelezo ya mazungumzo kati ya Pepo na Moto hayamaanishi kuwa vinatenda kwa kujitegemea: Allah ndiye anayeamua hatima na utimilifu wake. Maneno kwamba Pepo ni rehema ya Allah yanaonyesha kwamba kuingia humo hatimaye ni fadhila kutoka kwa Allah. Kutajwa kwa mguu wa Allah ni miongoni mwa matini zilizopokewa kuhusu sifa Zake; wanazuoni huthibitisha matini hiyo kwa namna inayomstahili Allah, bila kumfananisha na viumbe au kutoa kauli kuhusu jinsi ilivyo. Hadithi inasifu unyenyekevu na kuonya dhidi ya kiburi na dhuluma, lakini haisemi kwamba umaskini pekee unahakikisha kuingia Peponi. Allah hamdhulumu yeyote, na atauumba uumbaji mpya kwa ajili ya Pepo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jichunguze ili kubaini kiburi katika tabia yako, na uwatendee wengine kwa heshima bila kujali hadhi yao.
  2. Tafuta rehema ya Allah kwa imani na matendo mema, wala usitegemee nasaba, mali au cheo.
  3. Ogopa dhuluma na uonevu: Allah hamdhulumu yeyote, na kila mtu atawajibika kwa matendo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.