Sahih Muslim, hadithi 7201
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً { كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي . فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ . فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ { وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ} قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ " . وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ " فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
Abu Bakr bin Abi Shaybah ametuhadithia, Waki' ametuhadithia, na Ubaidullah bin Mu'adh ametuhadithia, baba zao wote wawili wametuhadithia kutoka kwa Shu'bah; na Muhammad bin Al-Muthanna pamoja na Muhammad bin Bashshar - na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna - wamesema: Muhammad bin Ja'far ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Al-Mughirah bin An-Nu'man, kutoka kwa Sa'id bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama miongoni mwetu akiwa mhubiri na akatoa nasaha, akasema:
"Enyi watu! Hakika mtakusanywa kwa Allah hali mko viatu, uchi na hamjatahiriwa {Kama tulivyoanza uumbaji wa kwanza, tutaurudisha. Ni ahadi iliyo juu yetu; hakika sisi ni watendaji}. Jueni kuwa kiumbe wa kwanza atakayevikwa siku ya Kiyama ni Ibrahim, amani iwe juu yake. Jueni kuwa italetwa kundi la wanaume kutoka katika Ummah yangu na watapelekwa upande wa kushoto, nami nitasema: 'Ee Rabo wangu, hao ni masahaba wangu!' Ndipo itasemwa: 'Hujui walichofanya baada yako.' Nami nitasema kama alivyosema mja mwema: {Na nilikuwa shahidi juu yao muda wote nilipokuwa miongoni mwao, lakini uliponitwafisha roho, Wewe ndiye Mwangalizi wao, na Wewe ni Shahidi juu ya kila kitu * Ikiwa utawaadhibu, basi hakika wao ni waja Wako, na ikiwa utawasamehe, basi hakika Wewe ndiye Mwenye Ushindi, Mwenye Hikima}. Amesema: Ndipo nitaambiwa: 'Hawakuacha kurudi nyuma (katika udhalimu) tangu ulipowaacha.'" Na katika hadithi ya Waki' na Mu'adh: "Itasemwa: Hujui walichofanya baada yako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wanadamu watafufuliwa, na kushikamana na mwongozo kutabaki kuwa jambo la kuamua.
Watu watafufuliwa bila mavazi au mali za duniani, katika hali yao ya asili ya kimwili.
Hii ni taswira ya watu wanaopelekwa kwenye hesabu na ambao si miongoni mwa kundi litakalookolewa.
Waliacha mwongozo wa Mtume ﷺ baada yake; kauli hii si hukumu ya jumla dhidi ya kila jambo jipya.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kuwa ufufuo utatokea kwa hakika na kwamba Ibrahimu ﷺ atakuwa wa kwanza kuvikishwa nguo. Onyo linawahusu watu walioiacha dini baada ya Mtume ﷺ; halitoi msingi wa kuwahukumu watu binafsi kuwa wamekufuru bila ushahidi. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kushikamana na Qurani na Sunnah ya Mtume iliyothibiti. Hadithi hii haizungumzii tofauti maalumu kati ya madhehebu manne ya sheria kuhusu kanuni ya kivitendo.
- Tenga muda kila siku kupima chaguo zako kwa Qurani na Sunnah iliyothibiti.
- Epuka kutoa kauli za kidini kuhusu wengine bila elimu; kwanza hakiki dalili.
- Jiandae kukutana na Allah kwa kutubu, kuswali na kutenda kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.