Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 722

Imepokelewa na Maimuna bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Maimuna bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ali bin Hujr as-Sa'di, amenieleza Isa bin Yunus, ametueleza Al-A'mash, kutoka kwa Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Amenieleza mjomba wangu, Maimuna, akasema: Nilimwekea Rasûlullah ﷺ maji ya kuoga kwa sababu ya janabah. Akaosha viganja vyake mara mbili au tatu, kisha akaingiza mkono wake ndani ya chombo, akamwagia sehemu yake ya siri na kuosha kwa mkono wake wa kushoto. Kisha akapiga mkono wake wa kushoto ardhini na kuusugua kwa nguvu. Kisha akafanya wudhu wake kwa ajili ya Swala. Kisha akamwagia kichwa chake makopo matatu ya maji yaliyojaa kiganjani mwake, kisha akaosha mwili wake wote. Kisha akahama kutoka mahali pale na kuosha miguu yake. Nikamletea kitambaa lakini akakirudisha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya ghusl hatua kwa hatua na akakataa taulo alilopewa.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada linalohitajika, kwa mfano, baada ya kujamiiana.

udhu

Josho dogo la ibada linalofanywa, kwa mfano, kabla ya sala.

konzi ya mkono

Kiasi cha maji kinachochotwa kwa mikono miwili iliyounganishwa pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ghusl ya Mtume ﷺ ilikuwa na mpangilio maalumu na wa makini: kwanza huoshwa mikono na sehemu za siri, kisha hufanywa udhu, maji hutiwa kichwani, halafu mwili mzima huoshwa. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba miguu inaweza kuoshwa mwishoni baada ya mtu kuondoka mahali pa kuogea. Kukataa taulo kunaeleza uchaguzi wake katika tukio hilo; hakufanyi matumizi ya taulo kuwa haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ghusl kwa mpangilio na umakini, na uhakikishe maji yanafika mwili mzima.
  2. Osha mikono na sehemu za siri kabla ya kuendelea na josho.
  3. Inaruhusiwa kutumia taulo baada ya kuoga; riwaya hii inasema tu kwamba Mtume ﷺ aliikataa wakati huo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.