Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7247

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fitna na Ishara za Siku ya Mwisho
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid, na Al-Hasan al-Hulwani, na Abd bin Humayd; Abd alisema:

"Alinieleza," na wengine wawili walisema: "Alituhabiria Yaqub — ambaye ni mwana wa Ibrahim bin Sa'd — alituhabiria baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab: Alinihabiri Ibn al-Musayyib na Abu Salamah bin Abd ar-Rahman kwamba Abu Huraira alisema: Rasûlullah ﷺ alisema: 'Kutakuwa na nyakati za fitina, ambapo mketi ni bora kuliko msimamaji, msimamaji ni bora kuliko mtembezi, na mtembezi ni bora kuliko mkimbizaji. Mwenye kujielekeza kwake atamezwa nayo. Kwa hivyo, mwenye kupata mahali pa kukimbilia, na akimbilie humo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa mitihani mikali, kujizuia ni salama zaidi kuliko kushiriki moja kwa moja.

Maelezo ya maneno magumu
fitan

Wingi wa fitna: mitihani mizito na machafuko yanayoweza kuwavuta watu.

kujiweka kwenye hatari yake

Kutafuta machafuko au kushiriki kikamilifu ndani yake, ilhali kujizuia ni salama zaidi.

kimbilio

Mahali salama au msimamo wa kujilinda ili kujitenga na fitna.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, kama Imamu an-Nawawi, wanaeleza kuwa mfululizo unaopanda — kukaa, kusimama, kutembea na kukimbia — unaonyesha kiwango cha kujihusisha na fitna. Hadithi inahimiza kuepuka ushiriki usio wa lazima na kutafuta kimbilio salama pale mtu asiwezapo kujitenga na machafuko. Huu si wito wa jumla wa kutotenda: kunapokuwa na dhuluma, miongozo mingine ya Kiislamu hutumika, na wajibu wa mtu hutegemea elimu na uwezo wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa migogoro mikali, kwanza tafuta habari za kuaminika na usisambaze taarifa ambazo hazijathibitishwa.
  2. Usiingie kwenye makabiliano hatari kwa kutafuta msisimko au kwa shinikizo la kundi; inapowezekana, kaa mbali na uchague usalama.
  3. Muombe Allah akulinde na uwashaurie watu wenye ujuzi na wanaoaminika unapohitaji kuamua jinsi ya kuitikia machafuko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.