Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7437

Imepokelewa na Utbah ibn Ghazwan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Utbah ibn Ghazwan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ، بْنِ هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا طَعَامُنَا إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Abu Kurayb, Muhammad bin Al-Alaa, ametuelezea Waki', kutoka kwa Qurrah bin Khalid, kutoka kwa Humayd bin Hilal, kutoka kwa Khalid bin Umair, alisema: Nilimsikia Uqbah bin Ghazwan akisema:

"Nilijiona mimi ni wa saba kati ya watu saba waliokuwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ. Hatukuwa na chakula chochote isipokuwa majani ya mti wa hubla (mti wa porini) hadi kona za vinywa vyetu zikatokwa na vidonda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Waislamu wa mwanzo walivumilia njaa kali na maisha magumu wakiwa pamoja na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
hubla

Mti wa porini ambao majani yake yalitumiwa kama chakula wakati wa uhaba.

pembezoni mwa mdomo

Sehemu za kingo za mdomo; zilijeruhiwa kutokana na kula majani hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa Maswahaba walivumilia taabu kubwa bila kuacha imani yao. Riwaya hii inasifu subira na maisha rahisi, lakini haifanyi njaa au umaskini kuwa lengo; inaonyesha yale ambayo Waislamu wa mwanzo walivumilia. Zuhd maana yake ni kwamba mali haitawali moyo, si kukataa njia zinazoruhusiwa za kujipatia riziki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shukuru kwa kupata chakula cha kutosha na usikiharibu.
  2. Wasaidie kwa vitendo watu wanaokabiliwa na umaskini au uhaba wa chakula.
  3. Vumilia wakati wa shida huku ukiendelea kutafuta njia zinazoruhusiwa za kupunguza matatizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.