Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7438

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا - قَالَ - فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَىْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَىْ رَبِّ ‏.‏ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏.‏ ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ ‏.‏ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَا هُنَا إِذًا - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ ‏.‏ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَىَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ ‏.‏ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Muhammad bin Abi Umar ametuhabarisha, Sufyan ametuhabarisha, kutoka kwa Suhail bin Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Walisema,

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, je, tutamuona Mola wetu Mlezi Siku ya Kiyama?" Akasema, "Je, mnashindwa kuiona jua adhuhuri wakati hakuna mawingu?" Walisema, "Hapana." Akasema, "Basi je, mnashindwa kuiona mwezi usiku wa mwezi mpevu wakati hakuna mawingu?" Walisema, "Hapana." Akasema, "Na Apatakuwa nafsi yangu iko mikononi mwake, hamtashindwa kumuona Mola wenu Mlezi isipokuwa kama vile mnavyoshindwa kuiona mojawapo ya hizo mbili." Kisha akasema, "Mja atakutana na Mola wake, naye Atamwambia, 'Ee fulani, je, sikukuheshimu na kukupa uongozi, nikakuoleza, nikakutumikia farasi na ngamia, na kukuruhusu uwe kiongozi na mwenye mali nyingi?' Atasema, 'Ndiyo.' Atamwambia, 'Je, ulidhani kwamba utakutana Nami?' Atasema, 'Hapana.' Basi Atamwambia, 'Kwa hakika Ninakusahau kama ulivyonisahau.' Kisha Atakutana na wa pili na kumwambia vivyo hivyo, naye atasema, 'Ndiyo, Ee Mola wangu.' Atamwambia, 'Je, ulidhani kwamba utakutana Nami?' Atasema, 'Hapana.' Basi Atamwambia, 'Kwa hakika Ninakusahau kama ulivyonisahau.' Kisha Atakutana na wa tatu na kumwambia kama hayo, naye atasema, 'Ee Mola wangu, nilikuamini Wewe, Kitabu Chako na Mitume Wako, nikasali, nikafunga na nikatoa sadaka,' na atasifa mema kadiri awezavyo. Basi Atamwambia, 'Sasa hapa basi!' Kisha ataambiwa, 'Sasa tutamleta shahidi wetu dhidi yako.' Naye atafikiria moyoni mwake, 'Ni nani atakayenishuhudia?' Basi mdomo wake utafungwa, na fupazi zake, nyama zake na mifupa yake itaambiwa, 'Ongeeni!' Basi fupazi zake, nyama zake na mifupa yake vitazungumzia matendo yake, ili asipate udhuru wowote. Na huyo ndiye munafiki, na huyo ndiye ambaye Allah anamghadhibikia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kukutana na Allah kunadhihirisha imani na matendo bila kuepukika.

Maelezo ya maneno magumu
Kumsahau Allah

Si kusahau kihalisi, bali ni kumwacha mtu katika hali yake na kutomwonyesha rehema.

Ushahidi wa viungo

Siku ya Hukumu, Allah huvifanya viungo vya mwili vizungumze kuhusu matendo yaliyofanywa kwa kutumia viungo hivyo.

Mnafiki

Mtu anayedhihirisha imani kwa nje, lakini kwa ndani hana imani ya kweli.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, miongoni mwao an-Nawawi, wanaelewa kuwa Allah ataonekana kweli Akhera, kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe na bila kuuliza jinsi ya kuonekana huko. Mfano wa jua na mwezi unahusu uwazi na urahisi wa kumwona. Kifungu hiki kinaonya kwamba heshima na mali za dunia haziwezi kuchukua nafasi ya imani ya kukutana na Allah. Pia kinafundisha kuwa hukumu ya Allah ni yenye uadilifu kamili: mtu akikana matendo yake au kujitetea, viungo vyake vinaweza kutoa ushahidi. Kauli kwamba Allah humsahau mtu inaashiria kumnyima rehema, si kusahau kama wanadamu wanavyosahau.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku kwa ajili ya kujitathmini kwa dhati, na umwombe Allah akusamehe makosa uliyofanya.
  2. Usiruhusu mali, hadhi au mafanikio yakukengeushe kutoka kwenye imani, swala na wajibu wako kwa Allah.
  3. Tumia mwili wako kutenda mema, ukijua kwamba viungo vyako vinaweza kutoa ushahidi Siku ya Kiyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.