Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7439

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لاَ أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلاَّ شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا - قَالَ - فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لأَرْكَانِهِ انْطِقِي ‏.‏ قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلاَمِ - قَالَ - فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا ‏.‏ فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin An-Nadr bin Abi An-Nadr, amenielezea Abu An-Nadr, Hashim bin Al-Qasim, ametuelezea Ubaidullah Al-Ashja'i, kutoka kwa Sufyan Ath-Thawri, kutoka kwa Ubaid Al-Muktib, kutoka kwa Fudail, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Tulikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ akatabasamu na kusema:

"Je, mnajua kwa nini nimecheka?" Tukasema: "Allah na Mtume wake ndio wajua zaidi." Akasema: "Ni kutokana na mazungumzo ya mja na Rabbe yake. Atasema: 'Ewe Rabbe yangu, je hukuwa umenihakikishia ulinzi dhidi ya udhalimu?' Atajibu: 'Ndiyo.' Kisha mja atasema: 'Sikubali shahidi yeyote dhidi yangu isipokuwa nafsi yangu mwenyewe.' Atajibu: 'Inatosha nafsi yako leo kuwa shahidi dhidi yako, na malaika waheshimiwa waandishi kuwa mashahidi.' Kisha atafungiwa mdomo wake na akaambiwa viungo vyake: 'Semani.' Navyo vitasema kuhusu matendo yake. Kisha ataachiwa kuzungumza, na atasema (kwa viungo vyake): 'Mbeleni na mlikiwe! Nilikuwa nikijitetea kwa ajili yenu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama hata viungo vyetu vitashuhudia matendo yetu.

Maelezo ya maneno magumu
waandishi watukufu

Malaika wanaorekodi matendo ya watu.

kinywa kinafungwa

Mtu hawezi kuzungumza kwa muda, ili viungo vyake vyenyewe vishuhudie.

viungo

Sehemu za mwili kama mikono na miguu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hesabu ya Siku ya Kiyama ni ya haki na kwamba Allah hakubali ushahidi dhidi ya mtu yeyote bila uthibitisho. Riwaya hii inathibitisha kuwa Allah atavifanya mikono na miguu viongee na kushuhudia matendo. Pia inasisitiza kwamba watu hawawezi kukwepa wajibu wao kwa kuulaumu mwili wao: viungo vitashuhudia yale ambavyo vyenyewe vilifanya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua matendo yako kila siku na urekebishe dhuluma dhidi ya wengine kabla hujafa.
  2. Tumia mikono na miguu yako katika yanayompendeza Allah, kwa kuwa vitashuhudia matendo yake.
  3. Wajibika kwa maamuzi yako, wala usiwalaumu wengine au mwili wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.