Sahih Muslim, hadithi 7443
Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na A'isha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ .
Wametuelezea Zuhayr ibn Harb na Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq alisema:
"Tumeambiwa," na Zuhayr akasema: "Ametuelezea Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa A'isha, ambaye alisema: 'Familia ya Muhammad ﷺ haijawahi kushiba tangu walipofika Madina kwa chakula cha mkate wa ngano kwa masiku matatu mfululizo hadi kufikia wakati wa kifo chake.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Familia ya Mtume ﷺ ilikula mkate wa ngano hadi kushiba kwa nadra kwa siku tatu mfululizo.
Kula kiasi kinachotosha kumaliza kabisa njaa.
Mkate uliotengenezwa kwa ngano; riwaya inataja chakula hiki mahususi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ na familia yake waliishi maisha mepesi na walikuwa na subira wakati wa kuwa na rasilimali chache. Riwaya hii haisifu umaskini wenyewe wala hailazimishi kujinyima vyakula vinavyoruhusiwa; inahimiza kiasi na shukrani.
- Shukuru kwa chakula cha kutosha na usipoteze chakula.
- Chagua kwa makusudi maisha mepesi katika matumizi yako, na usichukulie anasa kuwa jambo la kawaida.
- Usiwafanyie wengine wajibu wa kujinyima kwa hiari; waelewe wale walio katika hali tofauti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.