Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7489

Imepokelewa na Salama ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zuhudi na Kulainisha Mioyo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Salama ibn al-Akwa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ، بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Iyas ibn Salama ibn al-Akwa aliripoti kutoka kwa baba yake kwamba alimsikia Nabi ﷺ wakati mtu mmoja alipopiga chafya mbele yake, akamwambia:

"Yarhamukallah." Kisha mtu huyo alipiga chafya tena, na Rasuli Allah ﷺ akamwambia: "Mtu huyu ana mafua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu akiwa na mafua, dua ya kumwombea baada ya kupiga chafya mara ya pili huachwa.

Maelezo ya maneno magumu
Yarhamukallah

Dua yenye maana: Mwenyezi Mungu akurehemu.

Mwenye mafua

Hapa inamaanisha kupiga chafya mfululizo kwa sababu ya mafua, hali ambayo jibu la kawaida halirudiwi kila mara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapopiga chafya humuombea rehema za Mwenyezi Mungu, lakini si kuendelea kurudia dua hiyo kwa kila chafya inayofuata bila kikomo. Maelezo ya wanazuoni ni kwamba dua hiyo kwa kawaida hutolewa hadi chafya ya tatu; ikiwa chafya inaendelea kwa sababu ya ugonjwa, baadaye humuombea apone au apate nafuu. Hadithi hii pia inafundisha kuzingatia hali ya mtu na kutorudia moja kwa moja jibu lilelile kila wakati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombee rehema mtu anayepiga chafya na uzingatie kinachotokea baadaye.
  2. Mtu akipiga chafya mara kwa mara kwa sababu ya ugonjwa, badala ya kurudia majibu, mtakie kwa wema apone.
  3. Linganisha adabu zako na hali iliyopo, na uwatendee wengine kwa uangalifu na huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.