Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 75

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي الأَنْصَارِ ‏ "‏ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِعَدِيٍّ سَمِعْتَهُ مِنَ الْبَرَاءِ قَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr bin Harb, akasema: Amenieleza Mu'adh bin Mu'adh; na pia ametueleza Ubaydullah bin Mu'adh — na maneno hayo ni yake — akasema: Baba yangu ametueleza, akasema: Shu'bah ametueleza, kutoka kwa Adiyy bin Thabit, alisema: Nilimsikia Al-Bara' akihadithi kutoka kwa Nabi ﷺ kwamba alisema kuhusu Ansar:

"Hawapendi isipokuwa muumini, na hawachukii isipokuwa munafiki. Yeyote anayewapenda, Allah atampenda, na yeyote anayewachukia, Allah atamchukia." Shu'bah alisema: Nilimwambia Adiyy, 'Je, ulisikia hii kutoka kwa Al-Bara?' Akajibu, 'Alinieleza mimi mwenyewe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapenzi kwa Ansari ni ishara ya imani, na kuwachukia ni ishara ya unafiki.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia na kuwakaribisha Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Mnafiki

Mtu anayeonyesha imani kwa nje lakini anaficha ukafiri moyoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba sifa ya pekee kwa Ansari inatokana na imani yao, msaada wao wa dhati kwa Mtume ﷺ na juhudi zao kwa ajili ya Uislamu. Kuwapenda kwa sababu ya fadhila hizo ni sehemu ya imani; kuwachukia kwa sababu ya msaada wao kwa Uislamu ni ishara ya unafiki. Kauli hii si ruhusa ya kuhesabu kila kutokubaliana kibinafsi na mtu mmoja wa Ansari kuwa ukafiri: kutathmini imani ya mtu kunahitaji kujua itikadi na hali zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu Ansari na utambue msaada wao kwa Mtume ﷺ na Uislamu.
  2. Jichunguze: usiruhusu chuki dhidi ya watu wanaouhudumia Uislamu kwa uaminifu ikuongoze kutenda dhuluma au kuwadharau.
  3. Epuka kumhukumu Mwislamu mmoja kuwa mnafiki kwa kutegemea ugomvi mmoja au chuki ya kibinafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.