Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 765

Imepokelewa na Umm Hani bint Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Sa'id ibn Abu Hind

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajiralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، لَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى غُسْلِهِ فَسَتَرَتْ عَلَيْهِ فَاطِمَةُ ثُمَّ أَخَذَ ثَوْبَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ سُبْحَةَ الضُّحَى ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir, ametuarifu Al-Layth, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Sa'id bin Abi Hind, kwamba Abu Murrah, maula wa Aqil, alimhabarisha kwamba Umm Hani bint Abi Talib alimhabarisha kwamba wakati wa Mwaka wa Ushindi (Fath), alienda kwa Rasūlullāh ﷺ akiwa sehemu ya juu ya Makkah. Rasūlullāh ﷺ alisimama kuoga na Fatimah akamtunulia pazia. Kisha akachukua nguo yake akajifunika nayo, kisha akaomba rakaa nane za Swala ya Ad-Duha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Hani alimuona Mtume ﷺ akiswali rakaa nane za Duha baada ya kuoga josho la janaba.

Maelezo ya maneno magumu
ghusl

Josho kamili la ibada ambapo mwili mzima huoshwa kwa maji.

Duha

Sala ya hiari ya asubuhi, baada ya jua kuchomoza na kabla ya sala ya adhuhuri.

rakaa

Vitengo vya sala; kila rakaa huwa na mikao na visomo maalumu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba sala ya Duha inaweza kuwa na rakaa nane na kwamba Mtume ﷺ aliiswali siku ya kutekwa kwa Makka. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa faragha iliheshimiwa wakati wa kufanya ghusl: Fatimah alimkinga. Madhehebu yanaitambua sala ya Duha kuwa ibada ya hiari; wanazuoni wana maoni tofauti kuhusu idadi ya rakaa, na riwaya hii ni dalili ya rakaa nane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa sala ya hiari asubuhi, hata kama siku yako inaanza kwa shughuli nyingi.
  2. Linda faragha na heshima ya wengine, hasa wanapojitunza kibinafsi.
  3. Mshukuru Allah kwa ibada za hiari pamoja na sala za faradhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.