Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 773

Imepokelewa na Al-Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id ibn Yahya al-Umawi, akasema: Baba yangu amenihadithia, akasema: Ametuhadithia Uthman ibn Hakim ibn Abbad ibn Hunayf al-Ansari, akasema: Amenifahamisha Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, kutoka kwa Al-Miswar ibn Makhrama, aliyese ma:

"Nilikuwa nikibeba jiwe zito huku nimevaa nguo nyepesi ya chini, ikatelemka na kwa sababu ya uzito wa jiwe hilo sikuweza kulichini ili kuiokoa nguo yangu hadi nilipofika nalo mahali pake. Ndipo Rasûlullah ﷺ akasema: 'Rudi ukachukue nguo yako, wala msitembee uchi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru vazi la chini lililokuwa limeteremka livaliwe tena.

Maelezo ya maneno magumu
izār

Kitambaa au vazi la chini linalovaliwa kuzunguka sehemu ya chini ya mwili.

kutembea uchi hadharani

Kuwa katika maeneo ya umma bila kufunika mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anapaswa kufunika uchi wake na kuepuka kuuweka wazi hadharani. Amri hii inaonyesha kuwa hali za kivitendo si sababu ya kutembea bila kujisitiri: Mtume ﷺ alimwambia al-Miswar kwanza akachukue vazi lake na kulifunga. Madhehebu hutofautiana kuhusu maelezo ya mipaka ya uchi, lakini yanakubali wajibu wa kuufunika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kufanya kazi ya kimwili, hakikisha mavazi yako yamefungwa vizuri na uchi wako umefunikwa.
  2. Ikiwa vazi lako litateremka bila kutarajia, jisitiri haraka iwezekanavyo kwa usalama.
  3. Chagua mavazi yanayofunika vya kutosha unapojisogeza au kufanya juhudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.