Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 774

Imepokelewa na Abdullah ibn Ja'far. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Ja'far

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Shaiban bin Farrukh na Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Duba'i, wamesema: Ametuhadithia Mahdi - naye ni mwana wa Maimun - ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Abi Yaqub, kutoka kwa Al-Hasan bin Sa'd, maula wa Al-Hasan bin Ali, kutoka kwa Abdullah bin Ja'far, alisema: Siku moja Rasûlullah ﷺ alinisafirisha nyuma yake, akanisirikia siri ambayo sitamwambia mtu yeyote. Na kitu alichopenda zaidi Rasûlullah ﷺ kujificha nacho wakati wa haja yake kilikuwa mahali pa juu au mkusanyiko wa mitende. Ibn Asma' amesema katika hadithi yake: Anamaanisha ukuta wa mitende.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihifadhi siri na alitafuta faragha wakati wa kujisaidia.

Maelezo ya maneno magumu
aliniaminisha siri

Mtume ﷺ alimweleza Abdullah ibn Ja'far jambo la siri ambalo hakuwafichulia wengine.

mahali pa juu

Sehemu iliyoinuka iliyotoa kinga.

uzio wa mitende

Sehemu iliyozungushiwa au iliyopo kati ya mitende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuhifadhi siri ulizokabidhiwa ni aina ya uaminifu. Pia, mtu anapojisaidia anapaswa kujisitiri asionekane na wengine na kuchagua sehemu yenye kinga. Riwaya inataja sehemu iliyoinuka au uzio wa mitende kama mifano; kanuni ni faragha, si kutumia sehemu maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwashirikishe wengine siri uliyokabidhiwa bila ruhusa.
  2. Unapojisaidia, chagua sehemu ambayo wengine hawawezi kukuona.
  3. Heshimu faragha ya wengine na epuka kuwatazama au kuwasumbua bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.