Kitabu cha Hedhi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 833

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ لِرَجُلٍ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي الرَّجُلَ - فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Ismail ibn Ulayyah; na pia ametueleza Shaiban ibn Farrukh, ametueleza Abd al-Warith, wote wawili wameripoti kutoka kwa Abd al-Aziz, kutoka kwa Anas ambaye alisema: Iqamah ilitolewa huku Rasûlullah ﷺ akiwa anazungumza kwa siri na mtu mmoja — na katika riwaya ya Abd al-Warith: Nabî wa Allah ﷺ alikuwa akifanya mazungumzo ya faragha na huyo mtu — na hakusimama kuongoza Swala hadi watu walipolala usingizi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisubiri kuanza swala huku akizungumza faraghani na mtu mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
iqamah

Wito unaoashiria kwamba swala ya faradhi itaanza mara moja.

mazungumzo ya faragha

Mazungumzo ya sauti ya chini ambayo hayakukusudiwa kwa kila mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba iqamah haimaanishi kuwa imamu lazima aanze mara moja ikiwa kuna sababu halali ya kusubiri kwa muda mfupi. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi mtu aliyetaka kuzungumza faraghani na Mtume ﷺ alivyopewa uangalifu. Hata hivyo, si ruhusa ya kulifanya jamaa lisubiri kwa muda mrefu bila sababu: imamu anapaswa kuwazingatia waliopo na kuongoza swala kwa utaratibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye kuongoza swala ya jamaa anapaswa kuwazingatia watu ambao tayari wako tayari, na asiwaache wakingojea bila sababu.
  2. Tenga muda wa kumsikiliza mtu kwa makini, lakini pia heshimu makubaliano na haki za jumuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.