Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 859

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Al-Mughirah — yaani Al-Hizami — kutoka kwa Abuz-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Sauti ya swala inapoitwa, Shetani hugeuka nyuma akiwa na harufu mbili ili asisikie adhana. Adhana ikimalizika, hurudi tena. Iqama inapotangazwa, hugeuka nyuma tena, na ikimalizika, hurudi ili kumtia mashaka mtu akisema: 'Kumbuka hiki, kumbuka kile,' kuhusu mambo ambayo hakuyakumbuka awali, hata mtu anabaki hajui ni rakaa ngapi ameswali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Adhana na iqama huleta usumbufu unaovuruga umakini katika swala.

Maelezo ya maneno magumu
iqama

Wito unaoashiria kuwa swala ya jamaa itaanza mara moja.

waswasa

Mawazo yanayoingizwa ili kuvuruga umakini wa mtu katika swala.

rakaa

Vitengo vinavyounda swala ya faradhi au ya hiari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa Shetani hujaribu kumvuruga muumini wakati wa swala, ili umakini wake upungue na asahau idadi ya rakaa. Maelezo ya yeye kurudi nyuma wakati wa wito yanaashiria kuchukia kwake kumtaja Allah. Mtu akitilia shaka idadi ya rakaa kwa sababu ya usumbufu, afuate kanuni za madhehebu anayofuata na ajenge uamuzi wake juu ya kile anachokijua kwa yakini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sikiliza wito kwa makini na ujiandae kwa swala kabla ya kuanza.
  2. Unapotambua kuwa umekengeuka, rudisha umakini wako kwenye kisomo na vitendo vya swala.
  3. Jifunze kanuni za kushughulikia shaka kuhusu idadi ya rakaa ili kuchanganyikiwa kusikusababishe kukatiza swala bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.