Sahih Muslim, hadithi 862
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
Amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabiria Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ibn Juraij, akasema: Alinihabiri Ibn Shihab, kutoka kwa Salim bin Abdullah, kwamba Ibn Umar alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliposimama kwa ajili ya Swala, alikuwa akiinua mikono yake hadi iwe sawia na mabega yake, kisha akatakbiri. Na alipotaka kusujudu (kufanya ruku'), alifanya vivyo hivyo. Na alipoinuka kutoka ruku', alifanya vivyo hivyo. Lakini hakufanya hivyo alipoinua kichwa chake kutoka sujudi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliinua mikono yake mwanzoni mwa swala, kabla ya rukuu na baada yake.
Kusema Allahu akbar: Allah ni Mkuu kuliko vyote.
Mkao wa kuinama katika swala.
Mkao ambao paji la uso hugusa ardhi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuinua mikono mwanzoni mwa swala, kabla ya rukuu na wakati wa kuinuka kutoka rukuu ni sehemu ya mwenendo wa swala wa Mtume uliopokewa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua matendo haya, ingawa yanatofautiana kuhusu utekelezaji wake kamili na daraja lake la kisheria. Maandishi pia yanatofautisha nyakati hizi na kuinua kichwa kutoka kwenye sujudi.
- Jifunze kwa makini namna ya swala iliyopokewa na utekeleze matendo yaliyoelezwa kwa utulivu.
- Inua mikono katika nyakati zilizotajwa bila kuharakisha swala.
- Heshimu tofauti zinazotambuliwa baina ya madhehebu, wala usifanye tofauti za namna ya kuswali kuwa sababu ya kulaumiana.
Riwaya hii ya Abuu Hurayra pia inaeleza kuinua mikono wakati wa swala na ni riwaya sahihi inayohusiana.
Sahih Muslim · #863 (Sahih)Riwaya hii ni sehemu ya mfululizo uleule wa maelezo ya namna ya kuswali na inaikamilisha riwaya ya Ibn Umar.
Sahih Muslim · #864 (Sahih)Malik ibn al-Huwayrith anaeleza kuinua mikono anapoanza kuswali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.