Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 879

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, kutoka kwa Al-Ala' bin Abdur-Rahman, kwamba alimsikia Abu As-Sa'ib, mtegemezi wa Hisham bin Zuhrah, akisema: Nilimsikia Abu Hurairah akisema: Rasûlullah ﷺ alisema. Na amenieleza Muhammad bin Rafi', ametuelezea Abdur-Razzaq, ametuarifu Ibn Juraij, ameniarifu Al-Ala' bin Abdur-Rahman bin Yaqub, kwamba Abu As-Sa'ib, mtegemezi wa Bani Abdullah bin Hisham bin Zuhrah, alimuarifu kwamba alimsikia Abu Hurairah akisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kuswali swala bila kusoma Umm al-Qur'an (Surah Al-Fatihah) ndani yake..." Kama hadithi ya Sufyan, na katika hadithi zao mbili imesemwa: "Allah Mtukufu alisema: Nimeigawa swala kati Yangu na mja Wangu sehemu mbili; nusu yake ni Yangu na nusu yake ni ya mja Wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Fatiha ndiyo kiini cha swala na ni mazungumzo na Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Umm al-Qur'an

Jina jingine la sura ya al-Fatiha, sura ya ufunguzi wa Qur'ani.

Swala imegawanywa

Usomaji wa al-Fatiha unajumuisha kumsifu Allah na dua za mja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii umuhimu mkubwa wa al-Fatiha katika swala. Kauli kuhusu anayeswali bila kuisoma hujadiliwa pamoja na riwaya nyingine katika suala la iwapo al-Fatiha ni wajibu kwa kila anayeswali. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna ya kuitumia kwa anayeswali nyuma ya imamu; huzingatia pia matini nyingine na hali za swala. Hadithi inahimiza kusoma al-Fatiha kwa makini na kuishi maana yake ya sifa na dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma al-Fatiha kwa makini na utenge muda wa kutafakari sifa na dua zake.
  2. Ione swala yako kuwa ibada ya kibinafsi ambamo unamsifu Allah na kuomba mwongozo Wake.
  3. Jifunze maana ya al-Fatiha ili uelewe vizuri zaidi maneno unayosoma kila siku katika swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.