Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 935

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Haywa

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu at‑Tahiralimhadithia Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, ametueleza Ibn Wahb, kutoka kwa Haywah, kwamba Abu Yunus, mtegemezi wa Abu Huraira, alimhadithia akasema: Nilimsikia Abu Huraira akisema kuhusu Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:

"Imamu amewekwa ili afuatwe. Hivyo akisema takbiri, semeni takbiri; akiinama, inameni; na akisema: 'Allah anamsikia yule anayemhamdu,' semeni: 'Ee Allah, Mola wetu, Kwako sifa zote.' Na akisali kwa kusimama, salini kwa kusimama; na akisali kwa kuketi, salini nyote kwa kuketi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imamu hufuatwa katika vitendo vya swala ili jamaa iswali pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
Takbira

Kusema “Allahu akbar” — Allah ni Mkuu kuliko wote.

Imamu

Mtu anayeongoza swala ya jamaa.

Allah humsikia anayemsifu

Kauli anayosema imamu anaposimama wima tena baada ya rukuu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu huongoza vitendo vya swala na walio nyuma yake humfuata bila kumtangulia. Maneno yanayosemwa baada ya kusimama wima tena yamegawanywa kulingana na nafasi za watu: imamu husema “Allah humsikia anayemsifu,” na wanaoswali hujibu kwa kumsifu Allah. Sehemu inayohusu kuswali ukiwa umeketi hujadiliwa na wanazuoni wa fiqhi kwa kuzingatia riwaya nyingine; wanatofautisha kati ya hali ambapo imamu huswali akiwa ameketi kwa sababu ya ugonjwa na mazingira ambayo jamaa humfuata.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa swala ya jamaa, subiri imamu asogee kisha umfuate bila kumtangulia.
  2. Sema sifa zilizoagizwa imamu anaposimama wima tena baada ya rukuu.
  3. Saidia jamaa kudumisha umoja kwa kuswali kwa utulivu na kwa pamoja ukimfuata imamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.