Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 943

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, walisema: Wametuhadithia Ibn Numayr, kutoka kwa Hisham. Na pia wametuhadithia Ibn Numayr — na maneno yao yanakaribiana — alisema: Amenihadithia baba yangu, alisema: Amenihadithia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa A'isha, alisema: Rasûlullah ﷺ alimuamuru Abu Bakr awaongoze watu katika swala wakati wa ugonjwa wake, naye aliwaongoza. Urwah alisema: Rasûlullah ﷺ alipata nafuu kidogo, akatoka nje, na kumkuta Abu Bakr akiwaongoza watu katika swala. Abu Bakr alipomuona, alianza kujiondoa nyuma, lakini Rasûlullah ﷺ alimwelekeza abaki mahali pale. Kisha Rasûlullah ﷺ aliketi mbele ya Abu Bakr pembeni mwake. Abu Bakr alikuwa akiswali kwa kufuata swala ya Rasûlullah ﷺ, na watu walikuwa wakiswali kwa kufuata swala ya Abu Bakr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtanguliza Abu Bakr, kisha akaswali akiwa ameketi kando yake.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alikuwa mgonjwa na alikuwa amemwamuru Abu Bakr awaongoze watu katika sala. Alipoanza kujisikia vizuri, alitoka nje wakati Abu Bakr akiwaongoza watu katika sala.

Maelezo ya maneno magumu
Kuwaongoza watu

Kuongoza sala ya jamaa ukiwa imamu.

Ishara ya kubaki

Mtume ﷺ alimwonyesha Abu Bakr kwa ishara kwamba abaki mahali pake.

Kuswali kwa kufuata imamu

Abu Bakr alifuata mienendo na uongozi wa Mtume ﷺ; waliohudhuria wakamfuata Abu Bakr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na kisa hiki kwamba imamu mgonjwa anaweza kuswali akiwa ameketi, na kwamba imamu mwenye afya aliye nyuma yake anaweza kuswali akiwa amesimama. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu namna hasa ya kutumia hukumu hii: madhehebu ya Hanafi huwataka waumini wa jamaa nao wakae katika hali hii, ilhali madhehebu mengine matatu ya Sunni huruhusu waumini wa jamaa kusimama. Hadithi hii pia inaonyesha nafasi ya pekee ya Abu Bakr na kwamba imamu hahitaji kumwondoa bila sababu mtu aliyemteua kuwa naibu wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anapokuwa mgonjwa au amezuiwa, teua mapema na kwa wakati unaofaa mtu anayefaa kuongoza sala ya jamaa.
  2. Mfuate imamu kwa utaratibu na usibadili nafasi au jukumu lako imamu anapoashiria kwamba ubaki.
  3. Ulemavu wa mwili hauzuii kushiriki katika sala: Mtume ﷺ aliswali akiwa ameketi kando ya Abu Bakr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.