Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 970

Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلاَمَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمُسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, akasema: Ametuhadithia Waki', kutoka kwa Mis'ar. Na ametuhadithia Abu Kurayb — na maneno ni yake — akasema: Ametuarifu Ibn Abi Za'idah, kutoka kwa Mis'ar. Ameniarifu Ubaydullah bin Al-Qibtiyyah, kutoka kwa Jabir bin Samurah, alisema: Tulipokuwa tukiswali pamoja na Rasûlullah ﷺ, tulikuwa tukisema: 'As-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh, as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh,' huku tukionyesha kwa mikono yetu pande zote mbili. Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Kwa nini mnaonyesha kwa mikono yenu kana kwamba ni mikia ya farasi wasiotulia? Inamtosheleza mmoja wenu kuweka mkono wake kwenye paja lake, kisha amtolee salamu ndugu yake aliye kulia kwake na kushoto kwake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toa taslimu bila kuyapeleka mikono kushoto na kulia.

Maelezo ya maneno magumu
Taslimu

Salamu ya amani ya kufunga sala.

Farasi wasiotulia

Farasi wanaotikisa mikia yao kwa wasiwasi; mfano huu unasisitiza kuwa ishara za mikono hazikufaa na zilionyesha kutotulia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa mtu hatembei mikono kuelekea pande zote mbili wakati wa taslimu; mikono hubaki juu ya mapaja anapotoa salamu. Riwaya hii pia inafundisha kuwa taslimu ni salamu kwa waliopo upande wa kulia na wa kushoto. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maneno yanayopendekezwa na idadi ya salamu, lakini matini hii inakataza kupeperusha mikono wakati wa salamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa taslimu, tuliza mikono juu ya mapaja na usiipeperushe.
  2. Toa salamu ya amani kwa umakini mwishoni mwa sala.
  3. Fuata namna ya ibada iliyofundishwa na uepuke nyongeza zinazovuruga utulivu wa sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.