Kitabu cha Dua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 976

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Dua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Shaiban bin Farrukh, ametuhadithia Abdul-Warith, kutoka kwa Abdul-Aziz — naye ni mwana wa Suhayb — kutoka kwa Anas, alisema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:

"Timizeni misafu, kwani mimi ninawaona nyuma ya mgongo wangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamuru waumini wakamilishe safu zao za swala.

Maelezo ya maneno magumu
Kamilisheni safu

Zibeni nafasi zilizo wazi katika safu ya swala na simameni vizuri bega kwa bega.

Nyuma yangu

Mtume ﷺ alieleza kuwa Allah alimuwezesha kuwaona watu waliokuwa nyuma yake wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupanga na kukamilisha safu ni sunna muhimu na sehemu ya kuizingatia swala ya jamaa. Madhehebu yanasisitiza kwamba watu waunganishe safu na waepuke kuacha nafasi wazi; amri hii haimaanishi kwamba watu watendewe kwa ukali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala ya jamaa, chukua muda mfupi kuziba nafasi zilizo wazi kwenye safu.
  2. Simama kwa utulivu kando ya waumini wenzako na nyoosha safu bila kumsukuma mtu yeyote.
  3. Wasaidie watoto na wageni wapya kupata nafasi kwenye safu kwa wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.